Foto y biografía:

https://www.autoreseditores.com/

LEONARDO FABIO MARÍN

( Colômbia )

Nació en 1970 en Mistrató, Colombia. Bachiller Pedagógico Normal Nacional Mixta de Pereira. Licenciado en Español y Comunicación Audiovisual UTP. Especialista en Gerencia Informática, Corporación Universitaria Remington. Magíster en Literatura UTP. Poeta, ensayista, Director de Talleres de Creación. Asesor de RENATA Mincultura 2001-2003, con Andrés Giraldo Pava, Harold Kremer, Evelio José Rosero e Isaías Peña Gutiérrez.
Autor de la obras: La Balada del Agua que Canta, Anotaciones personales desde el jardín, Lía, ausencia de Madakeda, Versos entre paréntesis.
Premio departamental de poesía Risaralda 1997. Medalla Merani Olimpiadas del Lenguaje (Armenia 2004). Mérito educativo Risaralda 1996; Pereira 2005 y 2017. Premio de poesía Coodelmar 2010. Mención Especial de Poesía I Certamen Internacional Shinkal 2018, Buenos Aires (Argentina).

TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

LUNA DE LOCOS  No. 1  Abril de 1999.  Diretor: Giovanny Gómez.  Pereira: abril de 1999.                                  Ex. bibl. Antonio Miranda

mcluhan

el indeciso anciano salta del viaducto
a nadie le importa

mis vecinos angustiados lloran la muerte
de lady di

el papa juan pablo II nos bendice en
cincuenta idiomas

el hambre de Etiopía nos lacera de muerte
la infelicidad

bill clinton tiene un fugaz romance en la
casa blanca y oscura

pero él sonríe saludando a su perro que salta
feliz tras un hueso

dos niños el frente de mi casa se matan a puñal
nadie se enteró

mi madre se va para la misa maldiciendo su vida
conmigo

ateo inservible 

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

mcluhan

o indeciso ancião salta do viaduto
e a ninguém lhe importa

meus vizinhos angustiados choram a morte
de lady di

o papa joão paulo II nos bendiz em
cinquenta idiomas
a fome da etiópia nos lacera de morte
a infelicidade

bill clinton tem um fugaz romance na
casa branca e escura

mas êle sorri saudando o seu cão que salta
feliz atrás de um osso

dois meninos em frente de minha casa se matam com punhal  ninguém se inteirou

minha mãe vai para a missa maldizendo sua vida comigo

ateu inútil

VEJA e Leia outros poetas da COLÔMBIA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/colombia/colombia.html

Página publicada em julho de 2022